Варіант 1. Заставити YUM використовувати системні налаштування проксі:
Однострічкова копіпаста:
PROXY=http://proxy.localdomain:3128; export http_proxy=${PROXY};export ftp_proxy=${PROXY};export HTTP_PROXY=${PROXY};export FTP_PROXY=${PROXY};
Варіант 2. Налаштувати YUM для використання власних налаштувань проксі:
Улюбленим редактором (а якщо такого нема — то VI 🙂 ) редагуємо /etc/yum.conf
${EDITOR-/bin/vi} /etc/yum.conf
, куди вставляємо таке (якщо проксі БЕЗ авторизації):
proxy=http://ip:port/
або, якщо проксі з авторизацією, таку
proxy=http://user:pass@hostproxy:port/