Переклад man dhcp-options

Закладочка с http://www.opennet.ru/man.shtml?topic=dhcp-options&category=5&russian=0

dhcp-options – Параметры конфигурации DHCP

Протокол DHCP позволяет клиентам получать параметры с сервера, описывающие конфигурацию сети и сервисы доступные клиенту. При настройке dhcpd(8) параметры задаются в файле конфигурации dhcpd.conf(5) Синтаксис используемых параметров, их названия и формат описаны в этом документе.

ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ

 

Параметры в DHCP описываются с помощью ключевого слова option и следующих за ним названий параметра и его значения. Названия параметров и их формат описаны ниже. Нет необходимости указывать все параметры при конфигурации, достаточно указать только те что действительно необходимы.

 

Значения параметров могут быть в нескольких форматах:

 

ip-address – значения могут быть представлены в виде IP-адреса или как доменное имя. В случае когда указывается доменное имя, необходимо убедиться что оно соответствует единственному IP-адресу.

 

 

int32 значение является 32-битным целым со знаком.

uint32 значение является 32-битным целым без знака.

int16 и uint16 значение может быть 16-битным целым со знаком или без, соответственно.

int8 и uint8 значение может быть 8-битным целым со знаком или без, соответственно. Unsigned 8-bit integers are also sometimes referred to as octets.

 

string значение являющееся строкой NVT ASCII, которая должна быть заключена в двойные кавычки. Например, для указания имени домена используется следующая форма:
option domain-name "isc.org";

 

 

flag Булевский параметр, имеющий значение "true" или "fasle" (ну или "on" / "off"
– как вам больше нравиться)

 

data-string параметр является строкой NVT ASCII, заключенной в двойные кавычки, или последовательность октетов в шестнадцатеричном формате, разделенных двоеточиями. На пример:
option dhcp-client-identifier "CLIENT-FOO";
или
option dhcp-client-identifier 43:4c:49:45:54:2d:46:4f:4f;

 

 

 

Информация о различных параметрах приведенная ниже, взята из последних документов IETF описывающих DHCP. Параметры названия которых не перечислены могут быть определены в форме: option-nnn, где nnn десятичный код параметра, далее может следовать строка в двойных кавычках или последовательность шестнадцатеричных значений, разделенных двоеточиями. На пример:

 
option option-133 "my-option-133-text";
option option-129 1:54:c9:2b:47;

 

 

В виду того что демону dhcpd не известен формат этих параметров – проверка их правильности не производиться.

 

Стандартными параметрами являются следующие:

 

 

option subnet-mask ip-address;

 

 

Задает маску подсети клиента, согласно RFC 950. В случае если параметр не указан, dhcpd использует значение маски подсети в которой находится используемый сервером адрес.

 

 

 

option time-offset int32;

 

 

Задает значение смещения времени на клиенте относительно Coordinated Universal Time (UTC), в секундах.

 

 

 

option routers ip-address [, ip-address…];

 

Список IP адресов маршрутизаторов для клиентской сети. Маршрутизаторы должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

option time-servers ip-address [, ip-address…];

 

Список серверов времени, соответствующих RFC 868, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option ien116-name-servers ip-address [, ip-address…];

 

Список IEN 116 name servers доступных для клиента. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option domain-name-servers ip-address [, ip-address…];

 

Список DNS серверов (STD 13, RFC 1035), доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option log-servers ip-address [, ip-address…];

 

Список MIT-LCS UDP log servers, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option cookie-servers ip-address [, ip-address…];

 

Список cookie-серверов соответствующих RFC 865, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option lpr-servers ip-address [, ip-address…];

 

Список принт-серверов соответствующих RFC 1179, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option impress-servers ip-address [, ip-address…];

 

Список Imagen Impress серверов, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option resource-location-servers ip-address [, ip-address…];

 

Список Resource Location серверов соответствующих RFC 887, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option host-name string;

 

 

Параметр задает имя клиента. Имя может быть или не быть дополнено именем домена (предпочтительнее использовать параметр domain-name для указания имени домена)

 

 

 

option boot-size uint16;

 

 

Задает размер (в 512-байтных блоках) загрузочного образа для клиента.

 

 

 

option merit-dump string;

 

 

Позволяет задать путь к файлу, куда будет сброшен дамп, в случае краха клиента.

 

 

 

option domain-name string;

 

 

Параметр задает доменное имя, которое клиенты используют при запросах к DNS, при разрешении имен.

 

 

 

option swap-server ip-address;

 

 

Задает адрес клиентского swap сервера.

 

 

 

option root-path string;

 

 

Параметр задает путь к клиентскому корневому каталогу.

 

 

 

option ip-forwarding flag;

 

 

Параметр определяет возможность пересылки пакетов на клиенте. Значение 0 означает запрет пересылки, 1 – разрешает пересылку пакетов.

 

 

 

option non-local-source-routing flag;

 

 

Значение параметра определяет возможность пересылки датаграмм с non-local source routes. Значение 0 означает запрет на пересылку таких датаграмм, а значение 1 разрешает их пересылку.

 

 

 

option policy-filter ip-address ip-address [, ip-address ip-address…];

 

 

This option specifies policy filters for non-local source routing. The filters consist of a list of IP addresses and masks which specify destination/mask pairs with which to filter incoming source routes.

 

Any source routed datagram whose next-hop address does not match one of the filters should be discarded by the client.

 

See STD 3 (RFC1122) for further information.

 

 

 

option max-dgram-reassembly uint16;

 

 

 

This option specifies the maximum size datagram that the client should be prepared to reassemble. The minimum value legal value is 576.

 

 

 

option default-ip-ttl uint8;

 

 

Значение которое на клиенте будет использовано по умолчанию для TTL в исходящих датаграммах.

 

 

 

option path-mtu-aging-timeout uint32;

 

 

 

This option specifies the timeout (in seconds) to use when aging Path MTU values discovered by the mechanism defined in RFC 1191.

 

 

 

option path-mtu-plateau-table uint16 [, uint16…];

 

 

This option specifies a table of MTU sizes to use when performing Path MTU Discovery as defined in RFC 1191. The table is formatted as a list of 16-bit unsigned integers, ordered from smallest to largest. The minimum MTU value cannot be smaller than 68.

 

 

 

option interface-mtu uint16;

 

 

 

This option specifies the MTU to use on this interface. The minimum legal value for the MTU is 68.

 

 

 

option all-subnets-local flag;

 

 

 

This option specifies whether or not the client may assume that all subnets of the IP network to which the client is connected use the same MTU as the subnet of that network to which the client is directly connected. A value of 1 indicates that all subnets share the same MTU. A value of 0 means that the client should assume that some subnets of the directly connected network may have smaller MTUs.

 

 

 

option broadcast-address ip-address;

 

 

Параметр задает широковещательный адрес клиентской подсети. Корректные значения широковещательных адресов указаны в секции 3.2.1.3 of STD 3 (RFC1122).

 

 

 

option perform-mask-discovery flag;

 

 

Указывает должен ли клиент определять маску подсети посредством запросов ICMP. Значение 0 указывает что клиент не должен выполнять процедуру определения маски, 1 разрешает клиенту определять маску подсети используя ICMP.

 

 

 

option mask-supplier flag;

 

 

 

This option specifies whether or not the client should respond to subnet mask requests using ICMP. A value of 0 indicates that the client should not respond. A value of 1 means that the client should respond.

 

 

 

option router-discovery flag;

 

 

 

This option specifies whether or not the client should solicit routers using the Router Discovery mechanism defined in RFC 1256. A value of 0 indicates that the client should not perform router discovery. A value of 1 means that the client should perform router discovery.

 

 

 

option router-solicitation-address ip-address;

 

 

 

This option specifies the address to which the client should transmit router solicitation requests.

 

 

 

option static-routes ip-address ip-address [, ip-address ip-address…];

 

 

This option specifies a list of static routes that the client should install in its routing cache. If multiple routes to the same destination are specified, they are listed in descending order of priority.

 

The routes consist of a list of IP address pairs. The first address is the destination address, and the second address is the router for the destination.

 

The default route (0.0.0.0) is an illegal destination for a static route. To specify the default route, use the routers

option.

 

 

 

option trailer-encapsulation flag;

 

 

 

This option specifies whether or not the client should negotiate the use of trailers (RFC 893 [14]) when using the ARP protocol. A value of 0 indicates that the client should not attempt to use trailers. A value of 1 means that the client should attempt to use trailers.

 

 

 

option arp-cache-timeout uint32;

 

 

 

This option specifies the timeout in seconds for ARP cache entries.

 

 

 

option ieee802-3-encapsulation flag;

 

 

 

This option specifies whether or not the client should use Ethernet Version 2 (RFC 894) or IEEE 802.3 (RFC 1042) encapsulation if the interface is an Ethernet. A value of 0 indicates that the client should use RFC 894 encapsulation. A value of 1 means that the client should use RFC 1042 encapsulation.

 

 

 

option default-tcp-ttl uint8;

 

 

 

This option specifies the default TTL that the client should use when sending TCP segments. The minimum value is 1.

 

 

 

option tcp-keepalive-interval uint32;

 

 

 

This option specifies the interval (in seconds) that the client TCP should wait before sending a keepalive message on a TCP connection. The time is specified as a 32-bit unsigned integer. A value of zero indicates that the client should not generate keepalive messages on connections unless specifically requested by an application.

 

 

 

option tcp-keepalive-garbage flag;

 

 

 

This option specifies the whether or not the client should send TCP keepalive messages with a octet of garbage for compatibility with older implementations. A value of 0 indicates that a garbage octet should not be sent. A value of 1 indicates that a garbage octet should be sent.

 

 

 

option nis-domain string;

 

 

 

This option specifies the name of the client’s NIS (Sun Network Information Services) domain. The domain is formatted as a character string consisting of characters from the NVT ASCII character set.

 

 

 

option nis-servers ip-address [, ip-address

];

 

 

This option specifies a list of IP addresses indicating NIS servers available to the client. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option ntp-servers ip-address [, ip-address

];

 

 

This option specifies a list of IP addresses indicating NTP (RFC 1035) servers available to the client. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option netbios-name-servers ip-address [, ip-address…];

 

 

Задает список серверов имен NetBIOS (NBNS), соответствующих RFC 1001/1002 Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности. Сервера имен NetBIOS так же известны как сервера WINS.

 

 

 

option netbios-dd-server ip-address [, ip-address

];

 

 

The NetBIOS datagram distribution server (NBDD) option specifies a list of RFC 1001/1002 NBDD servers. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option netbios-node-type uint8;

 

 

Параметр позволяет сконфигурировать тип узла, т.е. способ разрешения имен клиентами NetBIOS over TCP/IP.

Возможные значения параметра:

 

 

1

 

B-node (Broadcast): Разрешение имен с помощью широковещательных запросов, WINS не используется. 2

 

P-node (Peer): Используется только WINS. 4

 

M-node (Mixed): Смешанный тип, сначала используется широковещательный запрос, затем в случае неудачи – WINS 8

 

H-node (Hybrid): Смешанный наоборот 🙂 WINS, а затем broadcast.

 

 

 

 

option

netbios-scope

string;

 

 

 

The NetBIOS scope option specifies the NetBIOS over TCP/IP scope parameter for the client as specified in RFC 1001/1002. See RFC1001, RFC1002, and RFC1035 for character-set restrictions.

 

 

 

option font-servers ip-address [, ip-address

];

 

 

This option specifies a list of X Window System Font servers available to the client. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option x-display-manager ip-address [, ip-address

];

 

 

This option specifies a list of systems that are running the X Window System Display Manager and are available to the client. Адреса должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option dhcp-client-identifier data-string;

 

 

 

This option can be used to specify the a DHCP client identifier in a host declaration, so that dhcpd can find the host record by matching against the client identifier.

 

option nisplus-domain string;

 

 

 

This option specifies the name of the client’s NIS+ domain. The domain is formatted as a character string consisting of characters from the NVT ASCII character set.

 

option nisplus-servers ip-address [, ip-address

];

 

 

Список серверов NIS+, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option tftp-server-name string;

 

 

 

This option is used to identify a TFTP server and, if supported by the client, should have the same effect as the server-name declaration. BOOTP clients are unlikely to support this option. Some DHCP clients will support it, and others actually require it.

 

 

 

option bootfile-name string;

 

 

 

This option is used to identify a bootstrap file. If supported by the client, it should have the same effect as the filename declaration. BOOTP clients are unlikely to support this option. Some DHCP clients will support it, and others actually require it.

 

 

 

option mobile-ip-home-agent ip-address [,

ip-address… ];

 

 

This option specifies a list of IP addresses indicating mobile IP home agents available to the client. Agents should be listed in order of preference, although normally there will be only one such agent.

 

 

 

option smtp-server ip-address [,

ip-address… ];

 

 

Список SMTP серверов, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option pop-server ip-address [,

ip-address… ];

 

Список POP серверов, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option nntp-server ip-address [,

ip-address… ];

 

Список NNTP серверов, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option www-server ip-address [,

ip-address… ];

 

Список WWW серверов, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option finger-server ip-address [,

ip-address… ];

 

Список Finger серверов, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option irc-server ip-address [,

ip-address… ];

 

Список IRC серверов, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option streettalk-server ip-address [,

ip-address… ];

 

Список StreetTalk серверов, доступных клиенту. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

 

option streetalk-directory-assistance-server ip-address [,

ip-address… ];

 

 

The StreetTalk Directory Assistance (STDA) server option specifies a list of STDA servers available to the client. Сервера должны быть перечислены в порядке предпочтительности.

 

 

СМ. ТАКЖЕ

dhcpd.conf(5), dhcpd.leases(5), dhcpd(8), RFC2132, RFC2131.

 

АВТОРЫ

Сервер dhcpd (8) написан Ted Lemon <mellon@vix.com> по контракту с Vixie Labs. Финансирование осуществлялось ISC. Информацию об ISC можно найти их сайте в интернет: http://www.isc.org/isc.

 

ПЕРЕВОД

Перевод выполнен Лаптевым Андреем – <lantan@chat.ru>

Опубліковано у DHCP, Linux, Tips&Tricks, Нотатки на колінці, Нотатки неперекладені. Додати до закладок постійне посилання.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *